फरमाने वारिस पाक 1 :
Hindi हिंदी=
इंसान का खमीर (वजूद) मिट्टी से है और आखिर मिट्टी मे ही मिलना है लेहाज़ा फ़कीर को लाज़िम है के अंजाम को देखे और ज़मीन को अपना बिस्तर बनाये।
ارڈو (Urdu)=
انساں کا خمیر(وجود) خاک سے ہے اور آخر میں انسا کو خاک میں ہی ملنا ہے لہٰذا فقیر پر لازم ہے کہ زمین کو اپنا بستر بنائے
ગુજરાતી (Gujarati) =
માણસ નો અસ્તિત્વ માટી થી જ થયો છે અને આખરે તેને માટી માં જ મળવાનું છે,તો ફકીર નો ફરજ થાય છે કે તેઓ જમીન ને બિસ્તરો બનાવે
अंग्रेजी (English) =
A Human Being is made of a clay and finally has to be mixed in,so a faqeer needs to make land his बेड
फरमाने वारिस पाक 2:
सरकार वारिस पाक ने कहा, असली इंसान वो હૈ की जो अपनी कमाई दूसरों से बाँट कर खाये,और डरपोक है वो शख्स जो दुसरो की चीज़ों का फायदा उठाये।
Urdu (اردو)=
سرکار وارث پاک نے کہا اصل انساوہ ہے جو اپنی کمائی بانٹ کر کھائیے، اور وہ شکل ڈرپوک ہے جو دوسروں کی چیزوں کا فائدہ اٹھاتے
Gujarati(ગુજરાતી)
સરકાર વારિસ પાકે કહ્યું કે વાસ્તવ માં મનુષ્ય એ છે જે પોતાના ની કમાણી વહેંચી ને ખાયે, એ વ્યક્તિ નીચો છે જે પારકી વસ્તુઓ નું ફાયદો ઉપાડે.
English (अंग्रेजी ) =
Sarkar Waris said," for, a real person is one who distributes his income to others while a coward is one who takes advantage of others property.